¡¡FELIZ 413 Y CUMPLEAÑOS DE HOMESTUCK!!

image

~Zoe

Este fin de semana hacemos minihiatus porque asistiremos a una expo, como se indicó en nuestras respectivas redes sociales. Si nos veis allí, ¡chachi! Y si no, más paciencia.

~ Retro

~ Zoe

~ Kenji

¡Hola! Primero que nada, muchas gracias por la traducción y felicidades por los 2 años! Bueno, la cosa es que tengo cierto problema técnico, no estoy segura si solo me pasa a mí, pero ya probé con varios navegadores y computadoras y nada... ¡La cosa es que las imágenes están invertidas! Directamente al revés D: ¿Creen poder solucionarlo? Saludos y desde ya gracias~ -Perdón por el mensaje tan largo-

No.

~ Retro

Holaa :3 Tengo una duda sobre una conversacion entre Karkat y Terezi... (creo que es spoiler asi que SPOILEER!!) En esta conversacion Terezi le dice que ella conoce el color de su sangre por un encuentro muy cercano que tuvieron, ella dice que fue su "pequeño momento" Mi duda es si ese momento tiene que ver con romance o algo asi?' Voy a comenzar a leer el Acto 6 y no he visto que haya sido aclarado ese "momento" o tal ves se me escapo por ahí, no se. Graciaaas :3

No se te ha escapado nada. Hasta ahora jamás ha sido revelado qué ocurrió exactamente durante el encuentro, pues Karkat es demasiado tímido sobre ello para comentarlo incluso en privado. Pero sí, se asume que el susodicho marca un importante avance en la relación entre Terezi y Karkat, no sólo de cercanía, sino también de romance matesprit, tal y como se implica en aquella misma conversación.

~Zoe

FIN DEL AÑO 2

Hace un año, aventuré que la traducción ya estaría acabada para esta fecha si ocurría un milagro. Pero los milagros son magia. Y ya sabemos lo que es la magia…

¡¡¡Gracias por apoyar la traducción estos dos largos años!!! La atención que ha recibido ha superado todas nuestras expectativas y no me puedo ni imaginar a dónde llegarán las cosas para el Año 3. Os pedimos paciencia con el Acto 6, es el más complejo de traducir y queremos asegurarnos de hacerlo bien. ^^U

Dicho esto, pasemos a ver las ESTADÍSTICAS DE LA TRADUCCIÓN, VERSIÓN 2.0

24/03/12 - 24/03/14

  • 3 INTEGRANTES EN EL EQUIPO
  • 730 DÍAS
  • 4729 PÁGINAS
  • ENTRE 300.000 Y 400.000 PALABRAS APROXIMADAMENTE
  • 1 MAPA
  • 19 PÁGINAS DE SOCIO GENIAL Y TREMENDO JEFF (Y UNA PELI)
  • 1340 SEGUIDORES EN TUMBLR
  • 322 CORAZONES EN MSPFA

¿Algún propósito para el futuro? Encontrar ayuda para modificar cosas como flashes y que el proyecto esté completo.

Hasta entonces, todo el equipo os queremos pedir una última cosa:

> Fans: Contemplar con cariño la traducción.

A ver, que podría hacer una humilde fan mexicana para ayudarles?

¡Eso lo hemos explicado en la pregunta 5 de FAQ - Contacto!

~Zoe

parecerá estúpido pero cuando empezó la gigapause

¡Aproximadamente a finales de octubre!

~Zoe

hola primero quiero agradecerles todo lo que hicieron al traducir es maravilloso y la pregunta es ¿cuando los demas trolls se enteradon del color de la sangre de karkat se que terezi fue la primera pero los demas cuando ? gracias

¡Hola! Creo que nunca se llegó a especificar. Aunque desde casi el principio de Hivebent la mayoría de ellos asumen que la sangre de Karkat pertenece al grupo de la baja casta.

~Zoe

Al habla Zoe. El servidor en el que solíamos subir las imágenes editadas (imageshack) se ha vuelto de pago este año. Sólo dejaba un periodo de prueba de 30 días a partir de cuando volvieras a conectarte a tu cuenta por primera vez en 2014. Hoy, a un día antes de su periodo de caducidad, hemos terminado de trasladar satisfactoriamente todas las imágenes editadas de imageshack a Photobucket, para evitar posibles problemas de pérdida de imágenes en masa.

Os avisamos de esto porque existe la posibilidad de que nos hayamos saltado algún link, o incluso de que algún nuevo link corregido esté mal escrito. Nos gustaría que nos notificárais si halláis algún tipo de irregularidad o alguna imagen que no funcione correctamente.

De nuevo, muchas gracias por seguir nuestra traducción. ^_^

~Zoe