¡Hemos subido el segundo cómic de Espacio Paradójico!

Además de otras novedades menores, como un alt text secreto en el cómic de hoy…

~Retro

image

Llevamos ya un tiempo trabajando en esto, ¡pero por fin podemos anunciar la traducción sin ánimo de lucro de Paradox Space, una antología de historias creadas por diversos escritores y dibujantes de renombre, que quieren darle un enfoque diferente a Homestuck sin tener que ceñirse al canon establecido! La podéis encontrar aquí.

Hemos decidido sacar, como norma general, un cómic a la semana, para no distraernos (aún más) de nuestros actuales proyectos (tranquilos, fans de sgytj, no nos hemos olvidado de vosotros).

Le vamos a poner a Espacio Paradójico el mismo amor y empeño con el que traducimos Homestuck, así que esperamos que os guste. :D

~Retro

~Zoe

Hola, junto con saludarlos y agradecerles que se tomen la molestia de traducir Homestuck<3, Quería preguntarles hasta más o menos donde han traducido, me refiero al número de páginas. ¡Gracias!

Página 4922, comenzando el primer encuentro de Jake con Aranea.

~Zoe

hola , quería avisar sobre unas imágenes que creo que han caducado porque no cargan , es cuando haces que Jane responda a Jake , Roxy y a UU , sus respectivas imagenes no aparecen y solo ves la conversación . Y también que a partir de la pag 4825 no carga ninguna imagen hasta el final , pero según la FAQ es problema del servidor no ? Gracias por su gran trabajo traduciendo Homestuck :D

Todo eso se debe a que los servidores de MSPA, los foros y What Pumpkin están caídos por razones desconocidas.

No queda otra que esperar a que vuelvan. Paciencia.

~Retro

Perdonen mi confusión, pero solo quería saber cuál es la traducción definitiva de la clase Page que eligieron para continuar usando. Porque no hace mucho creí haber entendido que la cambiarían de "Escudero" a "Paje", pero en las (no tan) recientes actualizaciones utilizaron "Escudero" otra vez.

Ups, ese fue un lapsus mío.

El término sigue siendo Paje, ahora lo corrijo.

~Retro

Acerca de la venta de productos de homestuck deberían añadir que Hussie puede dar permisos para venta de productos pero obviamente es cosa de contactar con él primero y que de toda su aprobación. Seguramente también será bajo ciertos términos pero eso no se sabe.

Si no lo hemos puesto en el post es porque es una información que no podemos confirmar, ni tenemos pruebas ni ejemplos. No hemos probado si es válido pedir permiso a Hussie primero y esperar su aprobación, ni conocemos a nadie que lo haya hecho.

~Zoe

Entonces todos los guardianes ya sabian sobre sburb y todo eso antes de que empezara no? La abuela de John habia dicho que ya sabía algo acerca de eso desde hace muchos años y el abuelo de Jade tambien parecia saber mucho sobre el medium y el juego.

¡Claro! La abuela de John incluso le hizo una introducción al Medium escribiéndole en su libro de Sassacre.

~Zoe

y Hussie no sabe que vosotros estáis traduciendo homestuck al español?

Hussie quizás no se ha fijado en nosotros específicamente, pero sí es consciente de que existen distintos grupos traduciendo Homestuck a otros idiomas. Lo cual no tendría por qué suponer ningún inconveniente.

Leer más

IMPORTANTE - SOBRE LA COMPRAVENTA DE PRODUCTOS DE HOMESTUCK

Este es un aviso que se debería haber hecho hace casi un año, cuando se empezó a detectar este tipo de actividad.

Desde que Homestuck se ha hecho popular también en la comunidad española, algunos puestos en las convenciones y Salones del Manga han comenzado a vender productos con motivos relacionados con el comic: camisetas, chapas, llaveros… Esto sería normal y aceptable, de no ser porque es…

ABSOLUTA Y COMPLETAMENTE ILEGAL.

Prestad atención. Andrew Hussie, el autor de Homestuck, comunicó hace algunos años que NO autoriza la venta de productos con temática de Homestuck por parte de terceros. La razón es simple: Hussie mantiene su propio comercio vendiendo productos oficiales de Homestuck - Y prácticamente se gana la vida de eso, ya que el cómic está disponible para su lectura online de forma gratuita. No es justo que otras personas roben la imagen de su obra para lucrarse ellos mismos sin su permiso.

¿Qué quiere decir esto? Que NO ESTÁ PERMITIDO:

  1. La compra de productos oficiales de Homestuck para su reventa a un precio más caro.
  2. La elaboración Y VENTA de productos que presenten contenido relacionado con Homestuck.
  3. Básicamente CUALQUIER ACTIVIDAD QUE IMPLIQUE UTILIZAR LA IMAGEN DE HOMESTUCK PARA SACAR BENEFICIO ECONÓMICO.

Es por estas razones que la mayoría de las personas que elaboran fanproductos de Homestuck los reparten/regalan por sorteos gratuitos o “giveaways” en lugar de venderlos (o se los guardan para ellos XD). Esta opción SÍ ES COMPLETAMENTE VIABLE.

Obviamente ni Andrew Hussie ni nosotros podemos monitorizar y registrar todos los eventos y convenciones para echarles la bronca a los puestos que venden o a la gente que compra. Por lo tanto, a partir de aquí, las medidas a tomar son responsabilidad vuestra.

Estos puestos están faltando tremendamente al respeto a Andrew Hussie ignorando sus peticiones. Apoyar este tipo de comercios comprando sus productos es una injusticia para el autor.

Nuestra sugerencia es evitar comprar estos productos en la medida de lo posible, e informar a vuestros amigos sobre esto para avisarles de que tampoco lo hagan. En su lugar, apoyad a Andrew Hussie comprando los productos oficiales de Homestuck por internet.

De nuevo, no es una acción que obligamos a tomar a todo el mundo, pero os lo pedimos por favor. Por el bien de Hussie. Para demostrar que respetamos sus decisiones y que somos fans honestos y responsables.

Rogamos difundan este aviso lo máximo que puedan y colaboren con nuestra iniciativa. Muchas gracias por su atención.

~El equipo de traducción

Hola,soy muy fan de Homestuck y valoro mucho su trabajo.. ^.^ Y tengo una duda con el acto 6 intermedio 2. Cuando Hussie muere, y le doy clic en la flecha, me aparece todo negro.. ¿Cómo logro continuar con la historia? Fui a la página oficial de MS paint adventures y me pasó lo mismo. Ayúdenme porfavor :'D

¡La razón es que esa parte está puesta en Flash por motivos estéticos! Y tampoco ves más comandos para avanzar porque la animación en sí tiene una serie de comandos -dentro del Flash- que te redirigen a las páginas automáticamente.

Debe ser un problema interno tuyo. Asegúrate de que tu Adobe Flash Player o cualquiera que sea tu programa de preferencia de reproducción de Flash funciona correctamente.

~Zoe