Tengo una pregunta que me ha quemado la mente desde que empece a analizar las primeras paginas y es: si el abuelo de Jade esta muerto y taxidermisado como es que esta en el medio???
se que es una pregunta tonta, yo leo homestuck desde hace mucho, pero antes lo leia mal, dejaba pasar algunas cosas, no leira conversaciones, asi que hay cosas que salen y yo digo "¿que es eso?" por el simple hecho de que no leia bien (ahora si lo leo bien xD) pero, ¿ustedes como explicarian que es derse y que es prospit? (yo se que son dos planetas, bla, bla, ellos llegan ahi cuando duermen, pero quiero profundizar mas x'd)

Inspirados en el ajedrez, Prospit y Derse son los reinos enfrentados de luz y oscuridad de la Incipisfera, respectivamente. Mientras el bando de Prospit trata de proteger Skaia, el bando de Derse trata de activar el Jucio Final para destruirlo.

Así, el Rey Blanco y el Rey Negro lideran a sus ejércitos en el Campo de Batalla para resolver el conflicto por las malas, mientras que las Reinas permanecen en la ciudad para gobernar. Los Prospitanos siempre están destinados a perder esta guerra. El objetivo de los jugadores es salvar a Skaia de su destrucción eliminando al Rey Negro antes de que active la lluvia de meteoritos.

Como el número de jugadores en una sesión siempre debe ser par, la mitad son soñadores de Derse, y la otra mitad, de Prospit. Cada uno de ellos duerme en una torre alta de una sola habitación situada en la luna de su reino, la cual está conectada a la ciudad principal por una gruesa cadena.

Como bien explica Yayasprite en esta conversación, sobre el palacio real de cada reino hay una serie de torres de aguja con un orbe en la punta, una por cada jugador (independientemente de qué tipo de soñador sean). Cualquier prototipación que hagan a su Kernel antes de entrar en el Medium afecta a la indumentaria de los Caparacienses y de los Diablillos, además de ampliar el rango de complejidad del Campo de Batalla.

Ambas Reinas poseen un Anillo de Orbes (con un orbe por jugador). Mientras lo llevan puesto, reciben poderes y cambios de aspecto adicionales acorde a las prototipaciones. Además, cada Rey es portador de un Cetro, cuyo núcleo es una miniatura de Skaia rodeado por orbes (uno por cada jugador). El Cetro tiene el poder de invocar la lluvia de meteoritos, pero sólo puede ser activado cuando el bando enemigo cae en la derrota. Los Reyes también son afectados en poder, aspecto y tamaño con cada prototipación.

Prospit se sitúa orbitando cerca del borde de Skaia. Esto ofrece a sus soñadores la ventaja de que, cuando la luna eclipsa con Skaia, sus torres entran en la atmósfera. Desde las ventanas de sus habitaciones, los jugadores pueden contemplar las nubes de Skaia, que les muestran visiones del presente, del pasado y del futuro.

Por otra parte, Derse se encuentra orbitando a Skaia desde muy lejos, más allá del Velo. Los soñadores de este reino, durante los eclipses lunares que rozan el borde del Anillo Lejano, reciben profecías y comandos de los entes divinos que allí habitan: los Horrorterrores.

Hay una Cama Quest para cada soñador situada -presumiblemente- en el núcleo de la ciudad o luna de su reino. La muerte y ascensión directa es posible a través de estas.

Agh… Eso es todo, creo.

~Zoe

De acuerdo con Andrew, FedoraFreak es el "Gent of Piss". ¿Cómo traducirían esto? (Es una curiosidad que me surgió traduciendo la wiki).

"Hidalgo del Pis"

~ Retro

¿Soy la unica a la que le pasa esto? No me salen los textos, quiero leer el comic pero no me sale nada, ni fotos ni nada, ¿que pasa?

Sí, es un bug que lleva teniendo MSPFA desde ayer, en el que no se carga el contenido de las páginas, salvo las editadas o añadidas después de dicho bug.

Por suerte, cambiando de sitio la primera página a la última y luego viceversa, he editado todas las páginas a la vez, por lo que ya se puede leer mi traducción.

¡Lamentamos las molestias!

~ Retro

¡¡FELIZ 413 Y CUMPLEAÑOS DE HOMESTUCK!!

image

~Zoe

Este fin de semana hacemos minihiatus porque asistiremos a una expo, como se indicó en nuestras respectivas redes sociales. Si nos veis allí, ¡chachi! Y si no, más paciencia.

~ Retro

~ Zoe

~ Kenji

¡Hola! Primero que nada, muchas gracias por la traducción y felicidades por los 2 años! Bueno, la cosa es que tengo cierto problema técnico, no estoy segura si solo me pasa a mí, pero ya probé con varios navegadores y computadoras y nada... ¡La cosa es que las imágenes están invertidas! Directamente al revés D: ¿Creen poder solucionarlo? Saludos y desde ya gracias~ -Perdón por el mensaje tan largo-

No.

~ Retro

Holaa :3 Tengo una duda sobre una conversacion entre Karkat y Terezi... (creo que es spoiler asi que SPOILEER!!) En esta conversacion Terezi le dice que ella conoce el color de su sangre por un encuentro muy cercano que tuvieron, ella dice que fue su "pequeño momento" Mi duda es si ese momento tiene que ver con romance o algo asi?' Voy a comenzar a leer el Acto 6 y no he visto que haya sido aclarado ese "momento" o tal ves se me escapo por ahí, no se. Graciaaas :3

No se te ha escapado nada. Hasta ahora jamás ha sido revelado qué ocurrió exactamente durante el encuentro, pues Karkat es demasiado tímido sobre ello para comentarlo incluso en privado. Pero sí, se asume que el susodicho marca un importante avance en la relación entre Terezi y Karkat, no sólo de cercanía, sino también de romance matesprit, tal y como se implica en aquella misma conversación.

~Zoe

FIN DEL AÑO 2

Hace un año, aventuré que la traducción ya estaría acabada para esta fecha si ocurría un milagro. Pero los milagros son magia. Y ya sabemos lo que es la magia…

¡¡¡Gracias por apoyar la traducción estos dos largos años!!! La atención que ha recibido ha superado todas nuestras expectativas y no me puedo ni imaginar a dónde llegarán las cosas para el Año 3. Os pedimos paciencia con el Acto 6, es el más complejo de traducir y queremos asegurarnos de hacerlo bien. ^^U

Dicho esto, pasemos a ver las ESTADÍSTICAS DE LA TRADUCCIÓN, VERSIÓN 2.0

24/03/12 - 24/03/14

  • 3 INTEGRANTES EN EL EQUIPO
  • 730 DÍAS
  • 4729 PÁGINAS
  • ENTRE 300.000 Y 400.000 PALABRAS APROXIMADAMENTE
  • 1 MAPA
  • 19 PÁGINAS DE SOCIO GENIAL Y TREMENDO JEFF (Y UNA PELI)
  • 1340 SEGUIDORES EN TUMBLR
  • 322 CORAZONES EN MSPFA

¿Algún propósito para el futuro? Encontrar ayuda para modificar cosas como flashes y que el proyecto esté completo.

Hasta entonces, todo el equipo os queremos pedir una última cosa:

> Fans: Contemplar con cariño la traducción.

A ver, que podría hacer una humilde fan mexicana para ayudarles?

¡Eso lo hemos explicado en la pregunta 5 de FAQ - Contacto!

~Zoe